Hoạt động cho vay
Hoạt động cho vay (Lending Activity) là nghiệp vụ cấp tín dụng, theo đó bên cho vay (ngân hàng, tổ chức tín dụng) giao hoặc cam kết giao cho khách hàng một khoản tiền để sử dụng vào mục đích xác định, trong thời gian nhất định, theo thỏa thuận với nguyên tắc hoàn trả cả gốc và lãi — đây là hoạt động sinh lời cốt lõi và chiếm tỷ trọng lớn nhất trong tổng tài sản của hầu hết ngân hàng thương mại tại Việt Nam. Hoạt động cho vay được điều chỉnh chặt chẽ bởi Luật Các tổ chức tín dụng 2024 và các thông tư hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước (đặc biệt là Thông tư 39/2016/TT-NHNN về hoạt động cho vay). Các yếu tố cấu thành hoạt động cho vay: đối tượng vay (cá nhân, doanh nghiệp), mục đích vay (sản xuất kinh doanh, tiêu dùng, đầu tư), phương thức cho vay (từng lần, hạn mức, hợp vốn), lãi suất, kỳ hạn, và biện pháp bảo đảm. Hiệu quả hoạt động cho vay được đo lường qua các chỉ tiêu: tăng trưởng dư nợ, tỷ lệ nợ xấu (NPL), biên lãi ròng (NIM), và tỷ lệ thu hồi nợ — ngân hàng phải cân bằng giữa tăng trưởng quy mô cho vay và kiểm soát chất lượng tín dụng.
Ví dụ thực tế
Ngân hàng A có tổng tài sản 500.000 tỷ đồng, trong đó dư nợ cho vay khách hàng chiếm 350.000 tỷ đồng (70% tổng tài sản). Thu nhập từ lãi cho vay đóng góp khoảng 75% tổng thu nhập hoạt động của ngân hàng — minh chứng cho vai trò trung tâm của hoạt động cho vay trong mô hình kinh doanh ngân hàng thương mại truyền thống.
Tiếng Anh
Hoạt động cho vay tiếng anh là Lending Activity. Đây là hoạt động cốt lõi phổ quát của mọi ngân hàng thương mại toàn cầu.
Tiếng Nhật
Hoạt động cho vay tiếng nhật là 融資活動（ゆうしかつどう）. Đây là hoạt động cho vay cốt lõi trong hệ thống ngân hàng thương mại Nhật Bản.
Tiếng Hàn
Hoạt động cho vay tiếng hàn là 대출활동（대출활동）. Đây là hoạt động cho vay tương ứng trong hệ thống ngân hàng Hàn Quốc.
Tiếng Trung
Hoạt động cho vay tiếng trung là 贷款业务（dàikuǎn yèwù）. Đây là hoạt động cho vay cốt lõi trong hệ thống ngân hàng thương mại Trung Quốc.