Thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành ngân hàng thường gặp (kèm nghĩa tiếng Việt)
Thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành ngân hàng là nhóm từ vựng bắt buộc với nhân viên ngân hàng, bao gồm các khái niệm như Letter of Credit (thư tín dụng), KYC (nhận biết khách hàng), AML (phòng chống rửa tiền), Collateral (tài sản bảo đảm), Mortgage (thế chấp), NPL (nợ xấu)... Nắm vững các thuật ngữ này giúp bạn đọc hiểu tài liệu nghiệp vụ, giao tiếp với khách hàng quốc tế và xử lý tốt phần thi tiếng Anh trong các kỳ tuyển dụng ngân hàng.
Bài viết tổng hợp các thuật ngữ tiếng Anh ngân hàng thông dụng nhất theo từng nhóm chủ đề.
1. Thuật ngữ về tín dụng và cho vay
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Credit | Tín dụng |
| Loan | Khoản vay |
| Mortgage | Vay thế chấp / thế chấp |
| Collateral | Tài sản bảo đảm |
| Disbursement | Giải ngân |
| Interest rate | Lãi suất |
| Loan-to-Value (LTV) | Tỷ lệ vay trên giá trị tài sản bảo đảm |
| Underwriting | Thẩm định, bảo lãnh phát hành/cấp tín dụng |
| Non-Performing Loan (NPL) | Nợ xấu |
| Credit Rating | Xếp hạng tín nhiệm |
2. Thuật ngữ về thanh toán quốc tế
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Letter of Credit (L/C) | Thư tín dụng |
| Trade Finance | Tài trợ thương mại |
| Wire Transfer | Chuyển tiền điện |
| SWIFT Code | Mã định danh ngân hàng trong hệ thống SWIFT |
| Remittance | Kiều hối / chuyển tiền |
| Foreign Exchange (Forex) | Ngoại hối |
| Foreign Exchange Risk | Rủi ro tỷ giá |
3. Thuật ngữ về tiền gửi và sản phẩm
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Deposit | Tiền gửi |
| Fixed Deposit | Tiền gửi có kỳ hạn |
| Savings Account | Tài khoản tiết kiệm |
| Current Account | Tài khoản thanh toán |
| Internet Banking | Ngân hàng trực tuyến (qua web) |
| Mobile Banking | Ngân hàng qua ứng dụng di động |
| Cash Management | Quản lý dòng tiền |
4. Thuật ngữ về tuân thủ và quản trị rủi ro
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| KYC (Know Your Customer) | Nhận biết khách hàng |
| AML (Anti-Money Laundering) | Phòng chống rửa tiền |
| Compliance | Tuân thủ |
| Capital Adequacy Ratio (CAR) | Tỷ lệ an toàn vốn |
| Risk Management | Quản trị rủi ro |
| Force Majeure | Sự kiện bất khả kháng |
| Interest Rate Swap | Hợp đồng hoán đổi lãi suất |
5. Thuật ngữ về báo cáo tài chính
| Tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|
| Balance Sheet | Bảng cân đối kế toán |
| Income Statement | Báo cáo kết quả kinh doanh |
| Cash Flow Statement | Báo cáo lưu chuyển tiền tệ |
| Total Assets | Tổng tài sản |
| Equity | Vốn chủ sở hữu |
| Liability | Nợ phải trả |
Mẹo học thuật ngữ tiếng Anh ngân hàng hiệu quả
- Học theo nhóm chủ đề (tín dụng, thanh toán quốc tế, tuân thủ...) thay vì học rời rạc.
- Gắn với ngữ cảnh nghiệp vụ: mỗi thuật ngữ nhớ kèm một câu ví dụ.
- Ưu tiên các từ viết tắt phổ biến: L/C, KYC, AML, NPL, CAR, LTV...
- Luyện đọc hiểu đoạn văn tiếng Anh tài chính để tăng phản xạ.
Câu hỏi thường gặp (FAQ)
1. Letter of Credit (L/C) là gì? Là thư tín dụng – cam kết thanh toán của ngân hàng, phổ biến trong thanh toán quốc tế.
2. KYC và AML khác nhau thế nào? KYC là quy trình nhận biết khách hàng; AML là phòng chống rửa tiền. KYC là một phần nền tảng phục vụ AML.
3. NPL là gì? Non-Performing Loan – nợ xấu, các khoản nợ có khả năng thu hồi thấp.
4. Collateral nghĩa là gì? Tài sản bảo đảm cho khoản vay.
5. Internet Banking và Mobile Banking khác nhau ra sao? Cùng là ngân hàng số; Internet Banking dùng qua trình duyệt web, Mobile Banking tối ưu cho ứng dụng trên điện thoại.
Kết luận
Thành thạo thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành ngân hàng không chỉ giúp bạn vượt qua phần thi tiếng Anh tuyển dụng mà còn là công cụ làm việc hằng ngày với tài liệu và khách hàng quốc tế. Hãy học theo nhóm chủ đề và gắn với ngữ cảnh nghiệp vụ để ghi nhớ lâu.
👉 Luyện từ vựng và đọc hiểu tiếng Anh ngân hàng theo chủ đề trên Thithu.com.
Nguồn tham khảo
- Circular 22/2019/TT-NHNN (bản tiếng Anh) – LuatVietnam
- Circular 39/2016/TT-NHNN (bản tiếng Anh) – LuatVietnam
Liên kết nội bộ gợi ý
- Tiếng Anh đầu vào BIDV yêu cầu TOEIC bao nhiêu?
- KYC và AML trong phòng chống rửa tiền
- Câu hỏi phỏng vấn nghiệp vụ ngân hàng thường gặp
Luyện ngay bộ đề mô phỏng BIDV 2026 — 360+ câu hỏi, chấm điểm tức thì tại thithu.com/bidv.